原作者:Hagen Weiss  编译:Victoria Liu

应用商店每天都有无数上新,当用户在浏览商店列表,搜寻着感兴趣的应用时,除了评分的因素,自然而然会被看起来非常精美的应用所吸引。在之前的《应用商店优化指南》一文中我们提到,图像和文字能够直观的展现出APP的优化程度,可以说劣质的截图和没有巧思的文字会在用户“浏览“这一步中被淘汰。

封面图的选择

第一印象很重要,你的第一张截图就是这个第一印象,因此,你需要选择一个能吸引用户注意力的截图。应用商店显示的第一张截图应该是高质量的图像,从中可以凸显你的程序的亮点。运用明亮和大胆的颜色可以让你的应用脱颖而出。

纵向与横向显示

苹果的APP Store 和Google Play商店显示纵向/横向截图的方式都很相似:前三张纵向截图将同时显示。相反,每次只会显示一张横向截图。

然而,对于游戏应用来说,使用横屏截图的呈现效果会更棒。这是因为大多数的游戏,比如RPG、多人游戏、动作等都是以横向模式进行的。游戏玩家已经习惯了这种操作,并且你可以通过这种模式突出更多的游戏细节。

截图颜色

对于如何选择截图的颜色,是没有一个正确的答案的。你可以选择坚持使用你的品牌颜色,另外,你也可以使用自定义的配色方案来吸引用户。不同的颜色会给你不同的信息,比如说

  • 红色:营造一种紧迫的感。能量高,非常吸引注意力
  • 黑色:现代、时尚,给人以奢华的感觉。
  • 绿色:与财富、自然、健康有关。让人感到放松和平静。
  • 黄色:给人轻松和平静的感觉。乐观和热情,吸引冲动的买家或者橱窗购物者。

 

在确定配色方案之前,首先为您的产品定个基调,然后选择适合的设计。

本地化

确保您的应用程序针对相应的市场进行本地化。屏幕截图本地化包括:

  • 翻译文本
  • 确保图像在文化上是适当的
  • 删除任何特定语言的成语或参考资料
  • 检查计量单位 (即英制与公制)
  • 检查货币
  • 设置偏好的格式

 

越是针对目标市场定制的屏幕截图,该地区的用户就会对你的应用更加的感到舒服。

 

 

 

A/B 测试

在你测试之前,你不会真正知道哪种截图组合会有效。因此,通过改变图像、关键词或着色方案,制作两个(A/B)或多个(A/B/N)版本。经过一段时间的分析评估之后,你会发现某些截图组合的转化率会更好,应用商店优化是一个不停在测试的过程,看看什么能用,什么不能用。

 

爱个萝卜

爱个萝卜是游戏行业领先的翻译和本地化机构。我们拥有丰富的经验,其中包括为全球排名前40位的游戏应用提供服务。

想了解更多游戏出海宝典?欢迎订阅,就不会漏掉任何一条新宝典,还可以参加每月6888 RMB 萝卜大抽奖!

如果您想要了解爱个萝卜如何帮助您解决翻译或本地化需求,欢迎来撩!

邮箱:hello@iglobe.ca

电话:+1 604 355 3023

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注