iGlobe

代表萝卜团队
向您致意!

职位: 项目经理 / 德语翻译 

专业才能: Hagen深耕本地化和翻译十余年。作为项目经理,在移动游戏行业,有丰富的网络营销和社交媒体管理的经验。曾经在 Space Ape Games, Hutch Games,KONAMI 公司任职。 Hagen在德国和巴西两地长大,贝洛奥里藏特和杜塞尔多夫都是他的故乡。目前他和妻子住在墨西哥的库埃纳瓦卡。他拥有特温特大学欧洲公共管理学士学位,伦敦玛丽皇后大学的Global MBA学位,并持有CAPM 证书。

有趣的灵魂: 流利切换四门语言;组过金属摇滚乐队;养了两只加菲猫

内在自我: 狼

能量补给: 墨西哥馅饼

职位: 俄语翻译

专业才能: 艾力克和妻子,还有喵星人索菲亚住在俄罗斯的小城伊热夫斯克。毕业于伊热夫斯克国立技术大学。艾力克沉迷文字,在当地的城市杂志上写过关于不同国家的历史、旅游和风俗的文章,还曾担任科幻小说的编辑。同时有丰富的翻译专业文献的经验。他对电脑游戏和书籍充满激情,喜欢沉浸和探索新的宇宙。他最喜欢的游戏系列是《上古卷轴》,庞大细致的宇宙充满了迷人的故事。他最喜欢的作家是Ray Bradbury,因为感同身受他对文字的无限热爱。

有趣的灵魂: 没有看哈利波特最后一部因为不想它完结;花了一个晚上翻译了一篇之前没学过的日语的课程项目;我的梦想是开一所大学

内在自我: 熊猫

能量补给: 坚果

职位: 葡语翻译

专业才能: 朱莉安的母语是葡萄牙语,来自巴西。有超过九年的英语教师、翻译、本地化、转录和研究人员、以及作家的经历。同时,她也是一名记者,对语言的运用方面有着敏锐的觉察力,对语法和拼写十分严谨。作为一名翻译,近年来朱莉安陆续与TicTales、BAM!和Chapters合作,积累了很多经验。朱莉安曾经在加拿大学习英语,在美国最大的迪士尼乐园担任对外招待的工作,与来自世界各地的游客打交道。朱莉安工作时间灵活,超强责任心,保证在期限内交出完美的译本,值得信赖。

有趣的灵魂: 素食主义者;旅行爱好者;习惯同时阅读超过三本书。

内在自我: 蝴蝶

能量补给: 爆米花

职位: 西班牙语翻译

专业才能: 亚历杭德罗是一名来自墨西哥的律师。作为自由职业者,他曾为华纳兄弟、环球影业、LAPhil、好莱坞碗、威廉希尔赌场等客户工作。作为一名律师,他曾在墨西哥国立自治大学司法调查研究所、CENAPRED和全国防止歧视委员会工作。与此同时,亚历杭德罗还为不同的杂志撰写过关于旅游和宪法的文章。

有趣的灵魂 : 喜欢:1. 群山。2.越野跑。3.摄影

内在自我: 雪豹

能量补给: 辣味坚果与墨西哥辣椒

职位: 法语翻译

专业才能: 蒂凡尼对于翻译的热情始于十五岁,当哈利波特第六本原版小说出版时,她不想等五个月法语译本,所以直接阅读了英文版。十五年过去了,如今蒂凡尼在伦敦从事着她最爱的事情:翻译。在格勒诺布尔阿尔卑斯大学获得法语、英语和日语多语种专业翻译硕士学位后,她任职于一家翻译公司工作,通过为不同的行业提供翻译服务,包括医疗保健、市场研究和市场营销,从而积累了宝贵的经验。 此后,她在一家软件公司担任本地化专家,主要负责项目管理和法国市场营销。蒂芙尼乐于挑战新项目,勇于探索,充满热情好奇心。

有趣的灵魂: 曾经参加过马拉松,不会再参加了;我曾在日本生活过;我必须每两个小时补充能量,不然会没电。

内在自我: 狐狸

能量补给: 盐醋味薯片

职位: 韩语翻译

专业才能: 苏宾与外语的不解之缘始于高中时考入了韩国为数不多的公立学校。思想开放、积极向上、对世界充满好奇的苏宾,在崇阳大学读书时是英语杂志的校内记者。她很快意识到自己的世界并不局限于韩国。毕业后,她在欧洲游学主修了历史,最后她决定定居越南。起初,她在一家旅行社工作,之后她抓住了一个国际学校的工作机会,进入了4Life Unschool,担任翻译以及和家长沟通的负责人。第一次任务后,她开始与国际客户合作,翻译韩国电视节目、Youtube视频和电影节的短片。她现在是本地化专家,协助BolttPlay、Instabord、MahjongSolitaire和Picturethis的本地化项目。

有趣的灵魂: 喜欢:我爱动物但是动物不喜欢我;我爱侦探电视剧;我最近刚刚学会骑自行车

内在自我: 刺猬

能量补给: 薯片

Testing service

职位: 中文翻译/爱个萝卜创始人

专业才能: 程先生(Clint)在中国出生长大,毕业于知名的北京清华大学,并获得了加拿大UBC的MBA。自97年移居温哥华之后,其翻译生涯开始于第一个从中国进入北美市场的新药的英文申报资料。在2008年的冬天,他成立了iGlobe 咨询公司,并在2017年创建了聚译网,以传播经过翻译的公共信息。作为一个经验丰富的企业家和翻译,他专注于本地化和业务拓展。虽然被诊断为2型糖尿病,他通过科学严谨自律的低碳饮食,不需要任何药物辅助就达到了血糖正常。此外,他还修完了健康教练的课程,经常自愿帮助其他受同样疾病影响的朋友成功降低血糖。程先生喜欢温哥华的自然风光,平时常常散步和游泳。

有趣的灵魂: 出于健康考虑我坚持低碳水饮食;因为疫情减少出门,我用慢跑替换了游泳;每周末我都会给母亲打电话让她开心

内在自我: 不爱掉毛的狗狗

能量补给: 小番茄